by grarrrg
(without referencing the rules)I don't know if it specifically says "only one at a time", but it is at least implied. The only ways to enter Tokyo are:
*If it is empty
*If you attack the monster in Tokyo and they decide to leave
(Outside of 5+ players) There is no way given to enter Tokyo if it is already occupied.