To answer the OP, I don't think there is an offical FAQ answer to this, so just house-rule it. I'd insist that it get resolved in turn order among the two monsters in Tokyo.
In the games I've played we tend to resolve by having the monster in Tokyo proper decide and then the monster in Tokyo Bay. With the monster in Tokyo Bay moving to Tokyo proper if appropriate before the new monster moves in.